Поиск по тегам

солвейг

сходила на концерт органной музыки в лютеранскую церковь
последним номером была песнь солвейг из пер гюнта. я сидела, слушала, и неожиданно разрыдалась. при этом я не поняла ни слова, ни фразы, ни вообще смысла песни. я даже не поняла на каком языке было исполнение. к своему стыду, я не знаю о чем, собственно, пер гюнт, кто такая солвейг и о чем она поет. придя домой первым делом я загуглила слова этой песни. и все встало на свои места.
Вот слова на русском:
Зима пройдёт и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их занесёт,
Снегом их занесёт…
И ты ко мне вернёшься — мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить…
Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой…

… а я сейчас в ссоре со своим молодым человеком…

Искусство не знает границ, не знает языкового барьера. Сердце и эмоции у всех одни. Под одним богом и небом ходим.
Читать дальше