Newtag.Ru - городской блог Улан-Удэ

японцы меня ей Богу удивили!

как-то раз у нас в общежитии было два дня рождения. общежитие маленькое, буквально человек 30 живет. вот и мы все собрались, пришли новые люди. а я тогда сама только заехала, почти никого не знаю. знакомилась со всеми.

подходит такой высокий и необычный негр, здоровается со мной.

а потом говорит: ты же из России, да?

я думаю, ну все пора мне свою заезженную пластинку включать, что да я из России и я не иммигрантка etc.

hello!=) но сейчас все говорят «hey! whazzzup??!»

сначала я не знала, как надо отвечать на это, ведь фраза не имеет смысла… и как-то спросила у своего нового друга, что надо на это отвечать, потому что я сама понятия не имею. А он посмеялся и говорит, что можно сказать «nothing much». и когда я этим летом приехала домой и рассказывала своей подружке про это, она у меня спросила типа а че это значит?

ну если такой прямой грубый перевод, то это вроде как «че каво?», а в ответ «да ниче»)) может это значит че-нить другое, как говорят let it be/whatever~